22/12/10

Lộ nhân - Chương 1.1


 Lời nói đầu:

+ Mỗi người đều có văn phong edit riêng, tớ cũng vậy. Chúng ta đều biết từ Hán - Việt là loại từ chiếm đại bộ phận trong số vốn từ mượn của tiếng Việt, là một bộ phận quan trọng của tiếng Việt và có hai chức năng chính khiến nó khó có thể thay thế bằng các từ thuần Việt: Một là tính trang trọng, hai là tính hàm súc (lời ít ý nhiều). Do đó, tớ không chủ trương đổi tất cả các từ Hán - Việt thành thuần Việt, đặc biệt là với các bộ cổ trang, đó là quan điểm cá nhân chứ không phải tớ không biết đổi hay lười đổi.
 
+ Hãy sử dụng mật khẩu (password) để đọc khi bạn bắt gặp dòng chữ "Phần văn bản này đã được bảo vệ bằng mật khẩu". Click vào đây để xem gợi ý.



1.
       Gió thổi xiêm y tha thướt bay phất phới, thực giống như tiên nữ đang múa điệu nghê thường ──
      
       Đó là Lộ Y Y.
     
       Tuổi không rõ, chỉ biết khoảng dưới song thập (hai mươi).

       Thiện ca thiện vũ, nếu cất giọng sẽ khiến người nghe tưởng như  lạc bước vào chốn thiên thai, nếu uốn thân múa thì đủ khiến cho những bậc hồng nhan trong thiên hạ thảy đều phải than thầm hổ thẹn .
        
       Lục trúc đoản tiễn nằm trong tay ngọc, đuôi tiễn thướt tha rủ xuống, tùy ca mà khởi vũ.
     
       Điệu vũ hóa võ, không ai có thể địch nổi.

       Vì sao?

      Chính vì nàng là Thiên Hạ Đệ Nhất Mỹ Nhân.
      .....      


      Trên cao cao tại thượng có thể sánh cùng lão thiên gia, dưới có thể sánh cùng chủ Âm tào địa phủ, với Diêm Vương đòi mạng còn có tương liên ──

      Đó là Lộ Tinh Thiên.
      Tuổi không rõ, có người nói người này đã bước vào tuổi trung niên, có người nói người này mới vừa đôi mươi.

      Cầm kỳ thi họa không môn nào không tinh thông, cùng với Khi Ngọc, Trần Hiện Thu, Lý Tường là đương kim tứ đại tài tử.

      Cầm kỳ thư họa không môn nào không từ tay mà ra, vì vậy người người đều truyền tụng rằng công phu tuyệt đỉnh của hắn phải nằm ở hai tay của hắn.

      Về phần hai tay của hắn rốt cuộc tuyệt đỉnh đến mức nào?

       Người chết mới biết.

       Mà trong số người chết này, có bốn người từng là võ lâm cao thủ có tên trong danh sách Thập đại cao thủ.

       Một người đã nhiều năm lắm rồi, luôn đứng ở hàng thứ 2...
       ......
       Bảng xếp hạng cao thủ võ lâm ──

       Cao một trượng rộng tám thước, chất liệu đá hoa cương tối cứng rắn.

       Không phân biệt hắc bạch lưỡng đạo, tất cả bọn họ đều là những người tối đủ quyền uy để được khắc tên vào phiến đá này ngoài cửa lớn của Đới Hà Sơn trang 

       Chỉ có mười vị.

       Mười nhân vật đỉnh đỉnh đại danh của Võ lâm ──

       Tên đứng hàng thứ mười, Tương Giang Nữ Nê Oa

       Tên đứng hàng thứ chín, Trung Châu Nhất Đao Bạch Kế Tổ

       Tên đứng hàng thứ tám, Hoa Sơn Phi Kiếm Đỗ Diệu

       Tên đứng hàng thứ bảy, bang chủ Cái Bang Thần Hành Cái Trần Đông Như

       Tên đứng hàng thứ sáu, Tứ Phương Lâu Lâu chủ Kim Nguyên Bảo

       Tên đứng hàng thứ năm, Đới Hà Sơn Trang Trang chủ Vu Hàn Văn

       Tên đứng hàng thứ bốn , Thiếu Lâm Tự Chưởng môn Vong Trần

       Tên đứng hàng thứ ba, Hỏa thần Giáo Giáo chủ

       Tên đứng hàng thứ hai, Lộ gia Bảo Bảo chủ Lộ Tinh Thiên

       Đệ nhất danh, Thiên Hạ Đệ Nhất mỹ nhân Lộ Y Y

       Đứng hàng đệ tam Hỏa thần Giáo Giáo chủ vô cùng thần bí, đến nay không người biết hắn tên họ là gì.

       Đứng hàng thứ nhất Thiên Hạ Đệ Nhất Mỹ nhân Lộ Y Y bốn năm liên tục đứng ở vị trí đầu bảng, so với người đứng đầu tiền nhiệm thì nàng càng tọa vị lâu càng ổn định, thực làm cho người ta ghen ghét đố kị không thôi.

       Nói lên Lộ Y Y, khẳng định phải nhắc tới một người khác Lộ Tinh Thiên.

       Nói lên Lộ Tinh Thiên, mọi người cũng sẽ tự nhiên liên tưởng đến Thiên Hạ Đệ Nhất mỹ nhân.

       Vì cái gì?

       Bởi vì Thiên Hạ Đệ Nhất mỹ nhân họ Lộ, tên YY.

       Trong chốn giang hồ tám phần đều truyền tụng rằng Lộ Y Y nhất định là Lộ Tinh Thiên bào muội, tuy không có người nào dám chính miệng mình chứng thật điểm ấy.

       Vì cái gì không dám?

       Bởi vì Lộ Tinh Thiên là “Trên cao cao tại thượng có thể sánh cùng với lão thiên gia, dưới có thể sánh với chủ Âm tào địa phủ, với Diêm Vương đòi mạng còn có tương giao” Lộ Tinh Thiên.

       Diêm vương muốn ngươi canh ba chết, ai dám lưu ngươi đến canh năm? Nhưng dù sao thì Diêm vương cũng để lại cho ngươi dư giả hai cái canh giờ để ngươi chuẩn bị, chẳng phải sao?
      
       Nhưng Lộ Tinh Thiên nếu hắn nghĩ muốn ai chết, cho dù ngươi có lên trời hay chui vào Âm tào địa phủ, vô luận ngươi trốn tới chỗ nào, hắn muốn ngươi canh ba chết, ngươi phải ở đúng canh ba một khắc kia vang lên tiếng mõ chuẩn bị tắt thở.

      Mà  tối trọng yếu là, Lộ Tinh Thiên là một gã chủ nhân cực kỳ tùy tâm sở dục (muốn gì làm nấy), làm việc toàn bộ bằng yêu thích. Ngươi nói, một người như vậy ai dám dễ dàng đắc tội hắn?
       .......

      Xếp cùng với những người này, Lộ Thập Lục hiển nhiên và hoàn toàn là một kẻ tiểu nhân nhỏ bé đáng xem nhẹ.

      Y cũng quả thật bị thế giới này xem nhẹ đến rơi rớt, chỉ có một số người cực nhỏ là biết y, càng không nói gì đến nhớ rõ y. Cho dù ở Lộ gia bảo sống đã hơn hai mươi năm nhưng hình bóng y trong mắt Lộ gia nhân mà nói vẫn như cũ thực nhạt nhòa.

       Y thậm chí ngay cả tên đều không có.

       Y được gọi là Thập Lục, bởi vì y là đứa trẻ đệ thập lục (thứ 16) bị Lộ gia bảo chủ mua tới nhiều năm về trước.

       Một nhóm trẻ được mua về tổng cộng hai mươi mốt đứa nhỏ. Hai mươi hai năm sau, cho đến ngày hôm nay, cũng chỉ còn lại có mười một người.

       Mười một ảnh vệ. Lộ gia bảo không muốn người biết lực lượng. Chỉ phụ trách bảo hộ đương đại bảo chủ Lộ Tinh Thiên, cũng chỉ nghe theo Lộ Tinh Thiên  mệnh lệnh.

       Lộ Thập Lục từ nhỏ liền biết mình  thân phận lập trường, cũng hiểu được chính mình chỉ là một con rối, là một cái bóng cho người. Y cả đời đều không có khả năng rời đi Lộ gia bảo, cũng không có khả năng vì mình chọn chủ.

       Nhưng thế thì đã sao?

       Lộ Thập Lục không cần, mỗi ngày của y trôi qua thực vui vẻ, ít nhất là so với mười ảnh vệ còn lại sống qua ngày thực vui vẻ.

       Đại thể mà nói y là một kẻ vô tư lạc quan. Có lẽ cũng bởi vì tính tình như vậy mà tuy rằng võ công của y ở trong số mười một ảnh vệ chỉ có thể đếm ngược từ dưới lên nhưng y lại có thể yên ổn lành lặn sống tới hiện tại.

        .......

       Cùng cái góc chỗ giá sách kê trong thư phòng của bảo chủ mà đem ra so sánh thì Thập Lục càng thích cái xà ngang trên đại sảnh của Lộ gia bảo. 
       Có điều bảo chủ không có khả năng cả ngày đều ngồi ở bên trong đại sảnh xử lý công vụ, trong một ngày thì có đến một phần tư thời gian bảo chủ ngồi tại thư phòng.

       Tuy rằng y không thích cái góc chật chội của giá sách, cũng không thích cái khoảng không gian âm u vừa đủ để chứa một người gò mình ẩn nấp phía trên giá sách, nhưng y thân là ảnh vệ, tự nhiên phải tâm phục khẩu phục ngoan ngoãn làm tròn trách nhiệm của một ảnh vệ.

       Một ảnh vệ tốt là phải biết tại đúng chỗ của mình tự ẩn thân cho kín. Lai vô ảnh khứ vô tung (đi và đến đều lặng lẽ, không để lại dấu vết), thời điểm chủ nhân cần  thì lập tức xuất hiện, khi chủ nhân không cần y sẽ không còn là một con người nữa, mà là một hạt bụi, hoặc đúng hơn là hư vô.
____________



    * Cảm tưởng của Yu:
    Lộ nhân: người họ Lộ.
    Nhưng câu chuyện này không chỉ nói về một người mang họ Lộ, mà liên quan đến tất cả những người trong gia đình họ Lộ, và cả những đứa trẻ được nhà họ Lộ mua về: 11 ảnh vệ mang họ Lộ với tên đánh số.
    ...
     Đây là một câu chuyện của sự lầm lẫn, những lầm lẫn to lớn.
     Vì lẫm lẫn mà ảnh vệ mang số thứ tự thứ mười sáu - Lộ Thập Lục cam tâm sa vào lưới tình, không cần nhìn đến ngày trở lại. Y chấp nhận lĩnh lấy tất cả đau đớn về thể xác, về tinh thần, y chấp nhận buông bỏ tất cả tương lai, hạnh phúc, liêm sỉ, tính mạng, bằng hữu... vì người yêu. Người mà y đã yêu trong sự lầm lẫn và không hề hay biết.
     Vì lầm lẫn mà bảo chủ Lộ gia bảo - Lộ Tinh Thiên - mất đi người mà hắn yêu đến khắc cốt ghi tâm, và cũng yêu hắn đến ghi tâm khắc cốt. Vì lầm lẫn mà đôi uyên ương trời sinh một cặp khiến người người ghen tị ấy trở thành kẻ thù. Vì lầm lẫn mà Lộ Tinh Thiên vô tình chính tay giết dần giết mòn  người hắn yêu, người hắn luôn giữ hình bóng ở trong lòng và cũng luôn yêu hắn, luôn giữ hình bóng hắn ở trong lòng.
     Vì lầm lẫn mà Thiên hạ đệ nhất Mỹ nhân Lộ Y Y chôn vùi tình yêu, hạnh phúc, thanh xuân, tình cảm thân tình của nàng trong hận thù.
     Vì lầm lẫn mà từ trong hạnh phúc, Lộ Thập Lúc đã một lần chết đi tất cả cõi lòng, niềm tin và hy vọng...
     Vì lầm lẫn mà từ trong bi kịch của cuộc đời và tình yêu mà Lộ Tinh Thiên đạt được hạnh phúc viên mãn mà hắn sẽ không bao giờ buông tay lần nữa...
     Vì lầm lẫn, họ đã đến với nhau, cùng trải qua những thời khắc sinh tử, cay đắng, ngọt ngào hạnh phúc nhất trong đời...
     Đây là câu chuyện lầm lẫn đầy bi thảm, nhưng cũng là câu chuyện lầm lẫn đầy hạnh phúc và may mắn.
     Số phận của ngươi có khi trêu cợt ngươi thật thê thảm, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ thù của ngươi cả.
     Số phận của ngươi do ngươi quyết định.
     Lộ Thập Lục chưa bao giờ nghĩ thế, nhưng y lại đã sống và làm theo lý lẽ ấy.
     Lộ Tinh Thiên biết rõ điều đó nhưng hắn chưa bao giờ hiểu sâu sắc về nó, cho đến khi hắn gặp được người mà hắn muốn có và bảo vệ bằng tất cả mọi giá. Hắn sẽ không quên mối tình đầu... nhưng hắn biết thứ gì là quý nhất với hắn, thứ gì hắn khao khát tột cùng...
    Câu chuyện về người nhà họ Lộ, bắt đầu...^^
 

34 nhận xét:

  1. Từ sau khi biết đến Hào Môn Diễm ta quyết đinh thám hiểm nhà nàng và ... sẽ theo nàng cả 3 bộ luôn. Cơ mừ cái cổ ta nó vẫn dài hơn một chút hướng về Hào Môn. hí hí hí
    - Phudulukhach-

    Trả lờiXóa
  2. Uk! Cả 3 bộ đều hay mà(ít ra là với ta, ta thích *xấu hổ*), hơn nữa càng về cuối càng hay,ta phát hiện hình như mấy bộ ta thích đều từ 2/3 truyện trở đi mới "hoành tráng" hay sao ấy TT^TT, và kết thúc thì sẽ vô cùng thỏa mãn!Ủng hộ nghen nàng!^^

    Trả lờiXóa
  3. Ờmmmmmm~
    *lâu lâu lại trồi lên*

    Nàng khỏe hem *toe toét*

    Ờ tình hình là ta mới quyết định từ h sẽ chăm chỉ copy truyện trong blog nàng về tích trữ =))(Dù chưa có đọc ngay) Êh hê hê
    Này là phòng trừ trường hợp nàng ko làm bản word hoặc "tự nhiên" nổi hứng sài pass ấy >~<
    Dạo này đi đâu cũng gặp pass nên thấy ớn TT^TT

    Thế nhá :X~ Ta đảm bảo là ko mang linh tinh đi đâu đâu
    *blush*

    ..

    Lâu lâu hỏi thăm nàng tí để nàng nhớ đến ta (mà ko nhớ cũng không xao =))) Rồi.. Ta (lại) lặn đâyyy *bò bò* *lủi mất*

    Trả lờiXóa
  4. Chào Dufeng1412 ^-^! Đúng là lâu rồi mới lại thấy nàng trồi lên thật! ^-^ Về cái vụ copy - paste, ta không (biết) có ý kiến gì ^^, chỉ hy vọng nàng nhớ nghen, nàng đã nói là không mang đi đâu rồi đó nha, (dù là "linh tinh", hay không "linh tinh"), mọi việc đều suôn sẻ zui ze để ta còn típ tục edit, ta chỉ mong có thế thôi.

    Ta vẫn nhớ nàng mà, khách nhà ta ít nên ta nhớ lắm! (^-^)>

    Trả lờiXóa
  5. cho mình hỏi truyện này có bao nhiêu chương vậy bạn

    Trả lờiXóa
  6. Bộ này có 20 chương nàng ạ. Nàng vui lòng cho ta xin cái tên được không?

    Trả lờiXóa
  7. tieu muoi cuc thix doc tac pham cua" dich nhan bac" khong biet tỉ tỉ co dinh dich them bo nao cua DNB khong

    Trả lờiXóa
  8. @ Nặc danh: Yu cũng định kiếm bộ nào đó Dịch tỷ edit típ, nhưng tiếc là truyện của Dịch tỷ cũng được edit khá nhiều rồi. Nàng có thể gõ từ khóa lên gu - gồ sama để tìm đọc các bộ edit khác của Dịch tỷ. ^^

    Trả lờiXóa
  9. Nàng ơi! Cái Lộ Nhân này không có bản word à T_____T ??

    Trả lờiXóa
  10. @ Ty TY: Chào nàng! ^^ Ta chưa có ý định up link share bản word, khi nào có, ta sẽ thông báo đến mọi người.

    Trả lờiXóa
  11. Hị hị, mình ko biết phải hỏi ở đâu nên xin viết luôn ở đây vậy.
    Mình rất yêu thích văn của Dịch tỷ (bản thân mình cũng edit 1 bộ chung với Vũ, rất vui nếu bạn ghé qua *pr tí*), nên nếu bạn có làm bàn word nhớ thông báo để mình biết còn xin 1 bản với :"> Nếu bạn ngại chuyện bị chỉnh sủa hay sao đó có thể làm ebook, an toàn hơn rất nhiều.
    Mong tin bạn.
    Cảm ơn đã đọc comment của mình.
    Thân,
    Hồng

    Trả lờiXóa
  12. @ tiểu Hồng: Chào nàng, ^^ hoan nghênh nàng nghé thăm nhà ta! *Cúi cúi* Không giấu gì nàng là ta đã được tặng một bản PDF nhưng mờ chưa có ý định up. Thời gian làm ebook lại càng không có. Nếu nàng thích, nàng chịu khó down các chương về vậy, nếu không thì khi nào ta quyết định share bản word, ta sẽ thông báo đến nàng!
    Sincerely,
    Yu

    Trả lờiXóa
  13. @Yukinari: Vậy mong tin bản word của bạn, khi nào bạn up bản word mình sẽ làm tặng bạn e-book :D (tất nhiên nếu bạn nhận thì mình rất vui)

    Trả lờiXóa
  14. Xin chào, lại là tớ đây (Hồng đã comment ở trên ấy)
    Tớ ko chờ được bản word của ấy nên đã copy về rồi làm 1 cái e-book, ấy có muốn nhận ko? Trong đó tớ bỏ hầu hết các phần ấy bình luận ở cuối mỗi chương rồi.
    Nếu ấy muốn nhận thì liên lạc với tớ qua mail dùng để comment này nhé.

    Trả lờiXóa
  15. @ tiểu Hồng (Chu Sa): Cảm ơn nàng nhìu lém! Nếu được, rất mong nàng gửi cho ta một bản qua email của ta: yukinari21@gmail.com. Sau 3 ngày nữa không nhận được hồi âm của nàng, ta sẽ lại nhắn nàng qua mail. Cảm ơn nàng lần nữa! *Hun hun*

    Trả lờiXóa
  16. Khi mình nhìn thấy tên tác giả là Dịch Nhân Bắc thì mới chỉ nghĩ nghĩ ồ truyện này không thể không đọc. Cơ mà lúc đọc xong phần giới thiệu của bạn thì đã thực sự bị ấn tượng với câu chuyện và với cả người edit truyện nữa.

    Cám ơn bạn đã thực hiện truyện này (đánh bạo)*ôm ấp*

    <3

    Trả lờiXóa
  17. @ Rei Shou An: Trong số tất cả các truyện của Dịch tỷ, ta thích nhất hai truyện: Lộ nhân và Mã phu, nó thực sự ấn tượng về cả ý tưởng lẫn diễn biến. ^^ Cảm ơn nàng đã ủng hộ! ^^

    Trả lờiXóa
  18. nàng ới, bộ này là HE hay BE vậy?

    Trả lờiXóa
  19. @ turquoiseiam: 100% HE, và HE mĩ mãn, đọc xong nàng có thể cười toe tóe và sẽ muốn đọc lại lần nữa! ^^ bảo đảm luôn đó!

    Trả lờiXóa
  20. Nàng giới thiệu còn hay hơn Văn án :) Nàng tự đi viết danmei chắc được rồi.

    Trả lờiXóa
  21. cắm trại nha, giành đất của ta ta giết a!

    Trả lờiXóa
  22. @bachhoababa : ^^ Thank nàng! Nếu ở VN Danmei cũng được chấp nhận như ở Hongkong, Đài Loan v.v... thì có lẽ ta đổi nghề đi làm tác giả Danmei thật! Cảm xúc trong ta dành cho các Mỹ nam lúc nào cũng tràn đầy! Ô hô hô hô...^o^

    @nguyetvien1011: Hoan nghênh nàng cắm trại! Hoan nghênh nhiệt liệt! ^^

    Trả lờiXóa
  23. Gửi Yukianri,

    Mình định qua trang Đam mỹ (hoàn) của nhà bạn để đặt cmt, cơ mà vẫn không thấy ô Nhận xét giống thế này, mạo muội qua đây vậy ^^!

    Mình rất thích Lộ nhân và thực sự vô cùng cảm ơn bản edit của bạn. Mình muốn xin phép bạn cho mình được beta lại toàn bộ bản edit này, không biết có thể không?

    Đây là e-mail của mình: bell.tran09@gmail.com, nếu bạn đồng ý thì chúng ta sẽ thương lượng riêng qua e-mail nhé. Mình mong cái gật đầu của bạn lắm lắm xD

    Trả lờiXóa
  24. Giờ mới mò vô đọc có tính là muộn ko? Mình mới đọc đam mĩ từ 1 tháng nay. Đang vừa đọc vừa tìm xem Trần Cận là ai? Hhhaaaiiiii...! Đừng cười mình nhe. Ah, nếu comt dễ thì mình sẽ comt thường xuyên, có mấy nhà mình comt hoài ko vào. ^^

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Không bao giờ là muộn cho mọi sự bắt đầu, ^^ Chúc bạn đọc vui vẻ! ^^ Sắp tới tớ sẽ Beta lần 2 Lộ nhân. ^^

      Xóa
  25. Nàng ơi cho phép ta đem bản dịch truyện Lộ nhân của nàng đi in nha.Ta thực sự rất thích bản dịch này. Ta chỉ in để đọc riêng thôi. Cảm ơn nàng trước

    Trả lờiXóa
  26. S ơi cho phép em được in Lộ nhân thành sách nhé! Em in ở nhà s Miêu Hầu! Cám ơn s nhiều!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. @ Nga và Kimbi: ^^" Về vụ in thành sách ta đã trả lời nhìu rùi, Blog của ta không phục vụ mục đích thương mại dưới bất cứ hình thức nào, vì thế dù biết các nàng chỉ in ra để giữ riêng cho mình thui nhưng ta vẫn không thể đồng ý được. So sorry!

      Xóa
  27. Ê hê hê lần đầu tiên ghé qua nhà ss *cúi đầu* xin ra mắt ss chủ nhà a~ từ hôm nay em quyết định cắm cọc dựng lều dựng trại cắm cọc ở nhà ss lun nha hêhê ủng hộ ss hết mừn cha dô ▔□▔)/▔□▔)/▔□▔)/

    Trả lờiXóa
  28. Hello there! This is kind of off topic but
    I need some advice from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm thinking about creating my own but I'm not sure where to begin. Do you have any tips or suggestions? Thanks

    Look at my web site ... nora ephron quotes

    Trả lờiXóa
  29. cám ơn nàng đã làm bộ này , cho phép ta coppy về nhé ,thank nàng^^~

    Trả lờiXóa
  30. Cảm ơn nhà nàng đã dịch

    Trả lờiXóa
  31. Bằng một cơ duyên nào đó, mình lại "xuyên thời gian" tìm được đến bộ truyện này. Ban đầu chỉ là muốn tìm một bộ thụ không phải mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành, người gặp người mê; ngược lại còn là một người bình thường, không được cuộc đời đối đãi đặc biệt gì. Không ngờ số của em Lộ Thập Lục trong bộ này không chỉ làm một người bình thường, mà còn bị "dìm" đến đau đớn *khóc*. (Nhưng nói sao ta, vừa đau trong tim vừa thích một bé thụ bị vùi dập mà "vẫn giữ tấm lòng son" như thế này. Mình đúng là mẹ ghẻ, haha).
    Mình sợ đau lắm, sợ đọc xong khóc không mở mắt nổi ;;.;; Không biết phần ngược tàn tạ dài đến đâu ạ chủ nhà, để mình chuẩn bị sẵn khăn giấy ;;.;;

    Trả lờiXóa

Comment của bạn sẽ bị xóa nếu:
- Có nội dung gây phản cảm cho những người đọc khác.
- Có hoặc dễ gây hiểu lầm là có tính công kích đối với Blog.
Những vấn đề không liên quan trực tiếp đến bài viết xin hãy post tại trang "Rảnh thì buôn a..."

Recent Comment